valider les élections

Contrôlée par les experts · modifiée le 25 mars 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	valider les élections Source : LF Droits politiques, art. 82 (abrogé, RS 161.1, état 2014)
allemand	die Gültigkeit der Wahlen feststellen Source : BG Politische Rechte, Art. 53 Abs. 1 (SR 161.1, Stand 2015-11) phraséologie : über die Gültigkeit der Wahlen befinden Source : BG Politische Rechte, Art. 53 Abs. 1 (aufgehoben, SR 161.1, Stand 2000)
italien	accertare la validità delle nomine Source : LF Diritti politici, art. 53 cpv. 1 (RS 161.1, stato 2015-11)
anglais	validate the election results Source : FCh, Terminology Section, 2001 phraséologie : rule on the validity of the elections Source : European Parliament, Legislation governing elections, Working Paper - W 13 -, 1997-01 (Internet, 2001)
romanche	verifitgar la valaivladad da las elecziuns Source : LF Dretgs politics, art. 53 al. 1 (CS 161.1, transl., versiun 2015-11)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [In der konstituierenden Sitzung nach der Wahl des Nationalrates] ist zunächst die Gültigkeit der Wahlen festzustellen. »
« [Nella seduta costitutiva dopo l'elezione del Consiglio nazionale] dev'essere dapprima accertata la validità delle nomine. »
« A chaschun da questa sesida sto l’emprim vegnir verifitgada la valaivladad da las elecziuns. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

vérification des pouvoirs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-110412/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.