tribunal

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 avril 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	tribunal CH Source : Code de procédure civile, art. 3 (RS 272, état 2023-01)
allemand	Gericht CH EXP: als Gericht bezeichnet man einerseits die Gerichtsbehörden als Verwaltungskörper, andererseits als den für den einzelnen Fall zuständigen Spruchkörper (Gerichtsstelle) Source : Schweiz. Zivilprozessordnung, Art. 3 (SR 272, Stand 2023-01)
italien	tribunale CH Source : Codice di procedura civile, art. 3 (RS 272, stato 2023-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Organe étatique détenteur de l'un des trois pouvoirs de l'État, le judiciaire, constitué exclusivement pour rendre la justice.
Habscheid, Droit judiciaire privé suisse, 1981, p. 38
allemand: Unabhängiges Staatsorgan, mit der Aufgabe zu entscheiden, was im konkreten Fall rechtens ist und das die rechtsprechende dritte Gewalt verkörpert.
nach A. und. D. Staehelin / P. Grolimund, Zivilprozessrecht, 2013 S. 42

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal
DROIT › Droit procédural

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-110486/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.