preuve du contraire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 janvier 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	preuve du contraire Source : CHA, CGA, 1991
allemand	Beweis des Gegenteils EXP: nicht zu verwechseln mit Gegenbeweis: Im Gegensatz zum Gegenbeweis reicht es für den Beweis des Gegenteils nicht schon aus, dass Zweifel an der Richtigkeit der Darstellung der Gegenpartei begründet werden. Source : A. und. D. Staehelin / P. Grolimund, Zivilprozessrecht, 2013, S. 294
italien	prova del contrario Source : Pedrazzini, Terminologia del diritto della costruzione, 1991

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Preuve qui tend à renverser une présomption légale.
CHA, CGA, 1991
allemand: Beweis, der gegen eine gesetzliche Vermutung geführt wird.
A. und. D. Staehelin / P. Grolimund, Zivilprozessrecht, 2013, S. 294

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit procédural

Notions liées

Voir aussi

contre-preuve

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-110506/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.