infirmière diplômée

Contrôlée linguistiquement · fiche en cours de rédaction · modifiée le 11 mai 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	infirmière diplômée Source : Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé, comm., 2002-09-12 synonyme : infirmier diplômé Source : Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé, comm., 2002-09-12
allemand	diplomierte Pflegefachfrau Source : Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren, Medienmitteilung, 2002-09-12 synonyme : diplomierter Pflegefachmann Source : Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren, Medienmitteilung, 2002-09-12
italien	infermiera diplomata Source : ([TI, Foglio ufficiale 40/2005, p. 3453, Internet](http://www.ti.ch/di/DI/SezEL/Uffgf/documenti/FU4005.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Désormais, les [infirmières et infirmiers] titulaires d'un diplôme de niveau II (DN II), dont la dénomination professionnelle d'"infirmière diplômée / infirmier diplômé" en langue française n'est pas modifiée, deviennent, en langue allemande, "diplomierte Pflegefachfrau / diplomierter Pflegefachmanm". »
« Die Berufsbezeichnung "Pflegefachfrau DN I / Pflegefachmann DN I" [und der] Titel "diplomierte Pflegefachfrau / diplomierter Pflegefachmann", den das Pflegepersonal mit Diplom Niveau II (DN II) tragen darf, lösen die Bezeichnung "Krankenschwester" ab. »
« Scopo della formazione è di acquisire le conoscenze e le competenze che permettono agli infermieri di livello I di richiedere alla Croce Rossa Svizzera (CRS) il nuovo titolo di infermiere/a diplomato/a secondo le norme transitorie emanate sul piano nazionale. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'éducation BILD18

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
MÉDECINE
TRAVAIL › Professions
MÉDECINE › Professions

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-115100/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.