Convention du 4 novembre 1950 de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 février 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Convention du 4 novembre 1950 de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales USG: officiel; SYS: RS 0.101 Source : Recueil systématique du droit fédéral synonyme : Convention européenne des droits de l'homme USG: courant Source : DFAE, Politique extérieure > Organisations internationales > Conseil de l'Europe > Convention européenne des droits de l'homme ([Internet, 2025-02-21](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/organisations-internationales/conseil-europe/convention-europeenne-droits-homme.html)) CEDH abrév. USG: officiel; SYS: RS 0.101 Source : Recueil systématique du droit fédéral
allemand	Konvention vom 4. November 1950 zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten USG: offiziell; SYS: SR 0.101 Source : Systematische Sammlung des Bundesrechts synonyme : Europäische Menschenrechtskonvention USG: üblich Source : EDA, Aussenpolitik > Internationale Organisationen > Europarat > Europäische Menschenrechtskonvention ([Internet, 2018-11-02](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/internationale-organisationen/europarat/europaeische-menschenrechtskonvention.html)) EMRK abrév. USG: offiziell; SYS: SR 0.101 Source : Systematische Sammlung des Bundesrechts
italien	Convenzione del 4 novembre 1950 per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali USG: ufficiale; SYS: RS 0.101 Source : Raccolta sistematica del diritto federale synonyme : Convenzione europea dei diritti dell'uomo USG: corrente Source : DFAE, Politica estera > Organizzazioni internazionali > Consiglio d'Europa > Convenzione europea dei diritti dell'uomo ([Internet, 2018-11-02](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/organizzazioni-internazionali/consiglio-europa/convenzione-europea-diritti-dell-uomo.html)) CEDU abrév. USG: ufficiale; SYS: RS 0.101 Source : Raccolta sistematica del diritto federale synonyme : Convenzione europea dei diritti umani déconseillé USG: da evitare, variante frequente ma non ufficiale Source : Consiglio d'Europa, Il Consiglio d'Europa in breve > Cosa facciamo > Obiettivi ([Internet, 2018-11-02](https://www.coe.int/it/web/about-us/achievements))
anglais	Convention of 4 November 1950 for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms USG: official Source : FCh, English Language Service, 2005 synonyme : European Convention on Human Rights USG: usual Source : FEFA, Foreign policy > International organizations > Council of Europe > European Convention on Human Rights ([Internet, 2018-11-02](https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/foreign-policy/international-organizations/council-europe/european-convention-human-rights.html)) ECHR abrév. USG: official Source : FCh, English Language Service, 2005
romanche	Convenziun dals 4 da november 1950 per la protecziun dals dretgs umans e da las libertads fundamentalas USG: uffizial Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2011 synonyme : Convenziun europeica dals dretgs umans USG: usual Source : Pledari grond, "Convenziun europeica dals dretgs umans" ([Internet, 2018-11-02](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Convenziun%20europeica%20dals%20dretgs%20umans)) CEDU abrév. USG: uffizial Source : Pledari grond, "Convenziun europeica dals dretgs umans" ([Internet, 2018-11-02](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Convenziun%20europeica%20dals%20dretgs%20umans))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit international
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-1160/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.