Convention du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 janvier 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Convention du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale SYS: RS 0.274.131 Source : Recueil officiel des lois fédérales 1994 2809
allemand	Übereinkommen vom 15. November 1965 über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- oder Handelssachen SYS: SR 0.274.131 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1994 2809
italien	Convenzione del 15 novembre 1965 relativa alla notificazione e alla comunicazione all'estero degli atti giudiziari e extragiudiziari in materia civile o commerciale SYS: RS 0.274.131 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1994 2809
anglais	Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters STA: official Source : FCh, Terminology Section, 2010
romanche	Convenziun dals 15 da november 1965 davart la consegna d'acts giudizials ed extragiudizials en chaussas civilas u commerzialas a l'exteriur Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit international
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites
DROIT › Droit procédural

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-1176/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.