Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales

Contrôlée par les experts · modifiée le 29 mars 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales SYS: RS 0.672.934.91 Source : Recueil officiel du droit fédéral 1967 1079 synonyme : Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune déconseillé USG: désuet Source : Répertoire chronologique RO/RS, 1991
allemand	Abkommen vom 9. September 1966 zwischen der Schweiz und Frankreich zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen und zur Vermeidung von Steuerbetrug und Steuerflucht SYS: SR 0.672.934.91 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1967 1079 synonyme : Abkommen vom 9. September 1966 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Französischen Republik zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen déconseillé USG: veraltet Source : Chronologisches Register AS/SR, 1991
italien	Convenzione del 9 settembre 1966 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Francese, modificata, intesa ad evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito e sulla sostanza nonché a prevenire la frode e l'evasione fiscale SYS: RS 0.672.934.91 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1967 1079 synonyme : Convenzione del 9 settembre 1966 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Francese, intesa ad evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito e sulla sostanza déconseillé USG: disusato Source : Indice cronologico RU/RS, 1991
anglais	Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion Source : FCh, Terminology Section, 2017 synonyme : Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital déconseillé USG: obsolete Source : FCh, Terminology Section, 2010
romanche	Convenziun dals 9 da settember 1966 tranter la Svizra e la Frantscha per evitar l'imposiziun dubla en il sectur da las taglias sin las entradas e sin la facultad e per evitar il fraud fiscal e l'evasiun fiscala Source : ChF, Secziun da terminologia, 2017 synonyme : Convenziun dals 9 da settember 1966 tranter la Confederaziun svizra e la Republica franzosa per evitar l'imposiziun dubla en il sectur da las taglias sin las entradas e sin la facultad déconseillé USG: antiquà Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-1193/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.