zone d'affectation

Contrôlée par les experts · modifiée le 4 juillet 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	zone d'affectation EXP: selon la loi sur l'aménagement du territoire, les plans d'affectation délimitent en premier lieu trois zones d'affectation: les zones à bâtir, les zones agricoles et les zones à protéger Source : LF Aménagement du territoire, art. 18 al. 1 (RS 700, état 2018-01)
allemand	Nutzungszone EXP: Nutzungspläne unterscheiden gemäss Raumplanungsgesetz vorab drei Nutzungszonen: Bau-, Landwirtschafts- und Schutzzonen Source : Raumplanungsgesetz, Art. 22 Abs. 2 Bst. a (SR 700, Stand 2018-01)
italien	zona di utilizzazione EXP: la legge sulla pianificazione del territorio distingue in primo luogo tre zone di utilizzazione: la zona edificabile, la zona agricola e la zona protetta Source : LF Pianificazione del territorio, art. 22 cpv. 2 lett. a (RS 700, stato 2018-01)
romanche	zona d'utilisaziun Source : LF Planisaziun dal territori, art. 22 al. 2 lit. a (CS 700, transl., versiun 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Surface de terrain dont le périmètre peut être tracé sur une carte, et à laquelle, pour une même affectation, s'appliquent des prescriptions identiques.
d'après ARE, Glossaire, "Zone d'affectation" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/glossaire.html))
allemand: Kartenmässig abgrenzbare Landfläche, für welche bei gleichem Nutzungszweck jeweils gleiche Nutzungsvorschriften gelten.
nach ARE, Glossar, "Nutzungszone" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/de/home/glossar.html))
italien: Superficie delimitabile in modo preciso sui piani a livello di singoli fondi, assegnata a uno stesso tipo di utilizzazione, cui si applicano le medesime prescrizioni.
secondo ARE, Glossario, "Zona di utilizzazione" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/it/home/glossario.html))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127248/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.