procédure d'approbation des plans

Contrôlée par les experts · modifiée le 11 février 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	procédure d'approbation des plans Source : LF Installations électriques, tit. avant art. 16 (RS 734.0, état 2024-07) PAP abrév. Source : OFEN, Procédure d’approbation des plans (PAP) pour les installations électriques ([Internet, 2025-02-07](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/approvisionnement/approvisionnement-en-electricite/reseaux-electricite/procedures-autorisation/procedure-approbation-des-plans-pap-pour-les-installations-electriques.html))
allemand	Plangenehmigungsverfahren Source : Elektrizitätsgesetz, Tit. vor Art. 16 (SR 734.0, Stand 2024-07) PGV abrév. Source : BFE, Plangenehmigungsverfahren (PGV) für elektrische Anlagen ([Internet, 2025-02-07](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/stromversorgung/stromnetze/bewilligungsverfahren/plangenehmigungsverfahren-pgv-fuer-elektrische-anlagen.html/))
italien	procedura di approvazione dei piani Source : LF Impianti elettrici, tit. prec. art. 16 (RS 734.0, stato 2024-07) PAP abrév. Source : UFE, Procedura di approvazione dei piani (PAP) per gli impianti elettrici ([Internet, 2025-02-07](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/approvvigionamento/approvvigionamento-elettrico/reti-elettriche/procedura-di-autorizzazione/procedura-di-approvazione-dei-piani-pap-per-gli-impianti-elettrici.html))
anglais	planning approval procedure Source : SFOE, Planning approval procedure for electrical systems ([Internet, 2025-02-07](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/supply/electricity-supply/electricity-networks/licensing-procedures/planning-approval-procedure-for-electrical-systems.html))
romanche	procedura d'approvaziun dals plans Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2013

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Procédure appliquée pour les projets d'installations d'infrastructure d'importance nationale.
d'après VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 117
allemand: Verfahren zur Beurteilung der im gesamtschweizerischen Interesse liegenden Infrastrukturanlagen.
nach VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 33
italien: Procedura per i progetti concernenti le installazioni infrastrutturali di importanza nazionale.
secondo VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, pag. 108

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127346/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.