planification régionale

DOM: aménagement du territoire; EXP: les problèmes d'aménagement dépassent les frontières communales, cantonales et nationales (notamment pour les transports, l'extraction de gravier et la protection du paysage); la planification régionale permet d'avoir une vision plus globale de ces diverses questions

Source : VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 106

Source : Office fédéral du développement territorial, 2003

Source : Office fédéral du développement territorial, 2003

DOM: Raumplanung; EXP: raumplanerische Probleme überschreiten die Gemeinde-, Kantons- und Landesgrenzen (etwa beim Verkehr, Kiesabbau und Landschaftsschutz); die Regionalplanung dient dazu, diese überörtlichen Belange im grösseren räumlichen Zusammenhang zu betrachten

Source : VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 130

DOM: pianificazione del territorio; EXP: la pianificazione regionale consente di giungere a una visione integrata dei problemi interregionali e dei problemi transfrontalieri (laddove l'unità regionale si estende su più Stati)

Source : VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 85