zone de maintien de l'habitat rural

Contrôlée par les experts · modifiée le 4 juillet 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	zone de maintien de l'habitat rural EXP: p. ex. les zones de mayens dans le Valais et dans les Grisons Source : O Aménagement territoire, art. 33 (RS 700.1, état 2016-01)
allemand	Erhaltungszone EXP: z. B. die Maiensässsiedlungen im Wallis und in Graubünden Source : Raumplanungsverordnung, Art. 33 (SR 700.1, Stand 2016-01)
italien	zona degna di essere conservata EXP: p. es. le zone dei maggenghi nel Vallese e nei Grigioni Source : O Pianificazione del territorio, art. 33 (RS 700.1, stato 2016-01) synonyme : zona di conservazione Source : VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 160
anglais	conservation zone Source : FCh, Terminology Section, 2018
romanche	zona da mantegniment Source : O Planisaziun dal territori, art. 33 (CS 700.1, transl., versiun 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Zone spéciale qui permet d'assurer le maintien de petites entités urbanisées sises hors de la zone à bâtir.
d'après O Aménagement territoire, art. 33 (RS 700.1, état 2016-01)
allemand: Besondere Zone, die zur Erhaltung bestehender Kleinsiedlungen ausserhalb der Bauzonen dient.
nach Raumplanungsverordnung, Art. 33 (SR 700.1, Stand 2016-01)
italien: Zona speciale designata per la conservazione di piccoli insediamenti fuori delle zone edificabili.
secondo O Pianificazione del territorio, art. 33 (RS 700.1, stato 2016-01)
romanche: Zona speziala per mantegnair abitadis pitschens ordaifer la zona da construcziun.
tenor O Planisaziun dal territori, art. 33 (CS 700.1, transl., versiun 2016-01)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127453/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.