zonenkonform

DOM: aménagement du territoire; EXP: les constructions et les installations peuvent être conformes à l'affectation de la zone à bâtir (a) ou de la zone agricole (b)

Source : LF Aménagement du territoire, art. 25 al. 2 (RS 700, état 2018-01)

USG: forme abrégée courante

Source : VLP-ASPAN, Lexique des constructions hors de la zone à bâtir, Territoire & environnement, 6/2013, 2013, p. 18 ([Internet, 2018-06-28](http://www.vlp-aspan.ch/sites/default/files/te_13_06-web_1.pdf))

DOM: Raumplanung; EXP: Bauten und Anlagen können konform zur Bauzone (a) oder zur Landwirtschaftszone (b) sein

Source : Raumplanungsgesetz, Art. 25 Abs. 2 (SR 700, Stand 2018-01)

DOM: pianificazione del territorio; EXP: edifici e impianti possono essere conformi alla zona edificabile (a) o alla zona agricola (b)

Source : LF Pianificazione del territorio, art. 37 rubrica (RS 700, stato 2018-01)

USG: forma ridotta corrente

Source : LF Pianificazione del territorio, art. 25 cpv. 2 (RS 700, stato 2018-01)

Source : Spatial Planning Act, art. 16a hdg (SR 700, transl., status 2018-01)

DOM: planisaziun dal territori; EXP: edifizis e stabiliments confurms a la zona da construcziun (a) u a la zona per la cultivaziun agricula (b)

Source : LF Planisaziun dal territori, art. 25 al. 2 (CS 700, transl., versiun 2016-01)