installation d'incinération des déchets spéciaux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 août 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	installation d'incinération des déchets spéciaux Source : O DETEC Listes pour les mouvements de déchets, ann. 2 partie A (RS 814.610.1, état 2018-01) UIDS abrév. Source : OFEV, Elimination des déchets médicaux, 2021, p. 31 ([Internet, 2024-11-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf.download.pdf/elimination_des_dechetsmedicaux.pdf))
allemand	Sonderabfallverbrennungsanlage Source : V UVEK Listen zum Verkehr mit Abfällen, Anh. 2 Teil A (SR 814.610.1, Stand 2018-01) synonyme : Verbrennungsanlage für Sonderabfälle USG: selten Source : BAFU, Themen > Thema Abfall > Andere thermische Anlagen ([Internet, 2024-05-14](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/fachinformationen/abfallentsorgung/andere-thermische-anlagen.html)) SAVA abrév. Source : V UVEK Listen zum Verkehr mit Abfällen, Anh. 2 Teil A (SR 814.610.1, Stand 2018-01)
italien	impianto di incenerimento di rifiuti speciali Source : O DATEC Liste per il traffico di rifiuti, all. 2 parte A (RS 814.610.1, stato 2018-01) IIRS abrév. Source : UFAM, Smaltimento dei rifiuti sanitari, 2021, pag. 25 ([Internet, 2024-11-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf.download.pdf/smaltimento_dei_rifiutisanitari.pdf))
anglais	special waste incineration plant Source : Swiss Expert Committee for Biosafety SECB, Recommendation of the SECB on the treatment and disposal of waste produced when handling genetically modified or pathogenic organisms in contained systems, p. 6 ([Internet, 2025-02-07](https://www.efbs.admin.ch/inhalte/dokumentation/empfehlungen/Empfehlungen_aktuell/Abfall_EFBS_E.pdf)) synonyme : incineration plant for special waste Source : Conscruction News, Brits on target for largest slice of 1bn HK cake, 1995-11-16 ([Internet, 2025-02-07](https://www.constructionnews.co.uk/sections/news/brits-on-target-for-largest-slice-of-1bn-hk-cake-16-11-1995/))
romanche	stabiliment per arder ruments spezials Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die thermische Behandlung nicht recycelbarer gefährlicher Abfälle in Sonderabfallverbrennungsanlagen ist ein essenzieller Bestandteil der Circular Economy. In Sonderabfallverbrennungsanlagen werden gefährliche Substanzen aus dem Wirtschaftskreislauf ausgeschleust. Dies garantiert eine hochwertige und umweltverträgliche Entsorgung und ermöglicht die sichere Rückgewinnung von Energie und hochwertigen Sekundärrohstoffen. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notion générique

installation d'incinération

Voir aussi

déchets spéciaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127625/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.