protection des sites

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 2 juillet 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	protection des sites CH EXP: p. ex. enfilade de rues, quartiers, centres historiques etc. Source : (1) O Organisation du Département fédéral de l'intérieur, art. 6 al. 3 let. b (RS 172.212.1, état 2004-12) synonyme : protection des sites construits Source : (2) VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 126; (DF) d'après source (2) synonyme : sauvegarde des sites construits dignes de protection Source : (3) ARE, 2004
allemand	Ortsbildschutz CH Source : (VE) Organisationsverordnung für das Eidgenössische Departement des Innern, Art. 6 Abs. 3 Bst. b (SR 172.212.1, Stand 2004-12) synonyme : Erhaltung schutzwürdiger Ortsbilder Source : (2) VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 114; (DF) nach Quelle (2), S. 80
italien	protezione degli insediamenti CH Source : (1) O Protezione della natura e del paesaggio, art. 23 cpv. 1 lett. b (RS 451.1, stato 2001-07); (DF) secondo VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 116 synonyme : protezione del paesaggio abitativo Source : (2) O Organizzazione del DFI, art. 6 cpv. 3 lett. b (RS 172.212.1, stato 2004-12) synonyme : salvaguardia di siti degni di protezione Source : (3) Ufficio federale dello sviluppo territoriale, 2004
anglais	protection of sites of local character CH Source : (1) Nature and Cultural Heritage Act, Art. 1 (transl., status 2008) synonyme : preservation of urban character Source : (2) Noise Abatement Ordinance, chap. 3 art. 10 para. 3 let. b (transl., status 2000)
romanche	protecziun dal maletg dal vitg CH LIN: rumantsch grischun Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da transalziuns, 2008

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des mesures visant la sauvegarde et l'entretien de groupes de bâtiments qui méritent une protection en raison de leur valeur artistique, historique ou scientifique.
allemand: Massnahmen zum Schutz und zur Pflege künstlerisch, geschichtlich oder wissenschaftlich wertvoller Ortsbilder und Baugruppen.
italien: Insieme di misure di tutela e di conservazione di gruppi di edifici pregevoli sotto il profilo artistico, storico o scientifico.

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ARTS ET CULTURE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
HISTOIRE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127677/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.