agglomération

Contrôlée par les experts · modifiée le 2 avril 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	agglomération Source : ARE, Glossaire, "Agglomération" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/glossaire.html))
allemand	Agglomeration Source : ARE, Glossar, "Agglomeration" ([Internet, 2018-03-05)](https://www.are.admin.ch/are/de/home/glossar.html))
italien	agglomerato Source : ARE, Glossario, "Agglomerato" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/it/home/glossario.html)) synonyme : agglomerazione déconseillé USG: disusato Source : VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 8
anglais	urban area Source : FCh, English Language Service, 2023 synonyme : conurbation Source : ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Agglomeration" ([Internet, 2018-03-05](https://www.woerterbuch.raumentwicklung.ethz.ch/)) synonyme : metropolitan area Source : ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Agglomeration" ([Internet, 2018-03-05](https://www.woerterbuch.raumentwicklung.ethz.ch/)) synonyme : agglomeration USG: not clear that 'agglomeration' is an English term Source : ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Agglomeration" ([Internet, 2018-03-05](https://www.woerterbuch.raumentwicklung.ethz.ch/))
romanche	aglomeraziun Source : Pledari Grond, "aglomeraziun" ([Internet, 2018-05-09](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=agglomeration))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble de communes urbaines adjacentes réunissant au moins 20 000 habitants, comprenant une ville-centre, des communes d'une zone centrale et d'autres communes rattachées fonctionnellement à ces deux premières entités.
ARE, Glossaire, "Agglomération" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/glossaire.html))
allemand: Zusammenhängendes Gebiet mehrerer urbanen Gemeinden mit insgesamt mindestens 20'000 Einwohner, das aus einer Kernstadt, Kernzonengemeinden und weiteren funktional angeschlossenen Gemeinden besteht.
nach ARE, Glossar, "Agglomeration" ([Internet, 2018-03-05)](https://www.are.admin.ch/are/de/home/glossar.html))
italien: Territorio che forma un insieme costruito continuo comprendente più Comuni urbani con almeno 20'000 abitanti in totale ed è composto da una città nucleo, Comuni della zona nucleo e ulteriori Comuni in relazione funzionale con il nucleo.
secondo ARE, Glossario, "Agglomerato" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/it/home/glossario.html))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127768/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.