ville

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 novembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	ville CH EXP: si l'unité urbaine s'étend sur une seule commune, elle est dénommée ville isolée, contrairement à l'agglomération multicommunale. La définition est floue car la notion de dimension varie d'un pays à l'autre Source : (1) VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 59 synonyme : ville individuelle Source : (2) (a) ([BFS, Relevé structurel de la Suisse, 2000, Nouvelle délimitation des agglomérations suisses, p. 8](http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index.html)) synonyme : ville isolée Source : (3) (b) ([ARE, Glossaire 2004-12-13, p. 2](http://www.are.admin.ch/imperia/md/content/are/agglomerationspolitik2/schaufenstermur/1.pdf))
allemand	Stadt CH EXP: die Definition enthält einige Unschärfen wie beispielsweise Größe und Abgegrenztsein, die von einem Land zum anderen variabel sind Source : (1) VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 83; (b) ([ARE, Glossar 2004-12-13](http://www.are.admin.ch/imperia/md/content/are/agglomerationspolitik2/schaufenstermur/1.pdf)) synonyme : Einzelstadt Source : (2) (a) ([BFS, Strukturerhebung der Schweiz, 2000, Neue Definition der Agglomeration, S. 10](http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index.html))
italien	città CH Source : (1) VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 134 synonyme : città isolata Source : (2) (DF) ([ARE, Glossario 2004-12-13, Internet](http://www.are.admin.ch/imperia/md/content/are/agglomerationspolitik2/schaufenstermur/1.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Toute commune de 10 000 habitants ou plus. (a); Commune classée comme « ville » par les statistiques, mais non voisine d'autres communes à caractère urbain. (b)
allemand: Gemeinde mit mindestens 10 000 Einwohnern, die keine Agglomeration bildet. (a); Gemeinde, die statistisch als "städtisch" gilt, aber nicht an weitere Gemeinden mit urbanem Charakter grenzt. (b)
italien: Comune che a livello statistico vale come "città", ma che non confina con altri Comuni a carattere urbano.

Contextes d'emploi

« Selon ce concept, l'espace urbain d'un pays englobe, d'une part des villes individuelles, d'autre part des groupes de communes situées dans les zones d'influence d'une ou de plusieurs villes-centres, lesquelles forment ensemble une «agglomération». »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127780/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.