espace rural

Contrôlée par les experts · modifiée le 4 juillet 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	espace rural EXP: compte tenu des caractéristiques structurelles des sites et des possibilités de développement de certaines régions, cet espace n'est pas uniforme Source : ARE, Glossaire, "Espace rural" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/glossaire.html))
allemand	ländlicher Raum EXP: je nach vorhandenen Strukturen und Entwicklungsmöglichkeiten kommen sehr unterschiedliche Ausprägungen von ländlichen Räumen vor Source : ARE, Glossar, "Ländlicher Raum" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/de/home/glossar.html))
italien	spazio rurale EXP: a seconda delle strutture e delle possibilità di sviluppo esistenti, esso può assumere caratteristiche molto varie Source : ARE, Glossario, "Spazio rurale" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/it/home/glossario.html)) synonyme : area rurale Source : Decreto a sostegno di cambiamenti strutturali nelle aree rurali, tit. (RS 901.3, stato 2000-02) synonyme : ambiente rurale Source : Decreto a sostegno di cambiamenti strutturali nelle aree rurali, art. 2 cpv. 1 (RS 901.3, stato 2000-02)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Espace en dehors des agglomérations et des villes.
d'après ARE, Glossaire, "Espace rural" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/glossaire.html))
allemand: Raum ausserhalb der Agglomerationsgebiete und Städte.
ARE, Glossar, "Ländlicher Raum" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/de/home/glossar.html))
italien: Spazio ubicato al di fuori degli agglomerati e delle città.
secondo ARE, Glossario, "Spazio rurale" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/it/home/glossario.html))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme
ENVIRONNEMENT › Architecture paysagère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127843/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.