protection du paysage

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 14 novembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	protection du paysage CH EXP: cette protection touche non seulement les paysages à l'état de nature, mais également ceux façonnés par l'homme. Source : (1) LF Protection de la nature et du paysage, tit. (RS 451, état 2003-12); (DF) d'après VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 129 synonyme : protection des sites Source : (2) ODT, 2003
allemand	Landschaftsschutz CH EXP: erhalten werden dabei nicht nur Natur- oder naturnahe Landschaften, sondern auch Kulturlandschaften. Source : (VE) BG Natur- und Heimatschutz, Tit. (SR 451, Stand 2003-12); (DF) VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 86
italien	protezione del paesaggio CH EXP: si tratta di paesaggi allo stato naturale o paesaggi recanti i segni dell'intervento umano, vale a dire paesaggi antropizzati Source : (VE) LF Protezione della natura e del paesaggio, tit. (RS 451, stato 2003-12); (DF) (EXP) secondo VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 117
anglais	landscape protection Source : IUFRO, Voc. Forest Management, 1990

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des mesures visant à sauvegarder les paysages remarquables (paysage).
allemand: Schutzmassnahmen zur Erhaltung wertvoller Landschaften.
italien: Insieme di misure destinate alla salvaguardia di paesaggi pregevoli.

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-128053/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.