chantier

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Abords des voies ou emplacement attenant où des travaux sont effectués.

d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 39

allemand

Gleisbereich oder daran angrenzende Stelle, wo Arbeiten ausgeführt werden.

nach BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 39

italien

Zona dei binari o zona ad essa adiacente in cui sono svolti i lavori.

secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 37

romanche

Sectur dals binaris u zonas cunfinantas, nua che lavurs vegnan realisadas.

tenor BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 39

Contextes d'emploi

• « The present case shows that the work preparations including documentation, handover, briefing and check did not ensure safe working conditions at the work site. »