gare occupée

EXP: les tâches liées au déroulement de l'exploitation peuvent être exécutées localement (depuis une gare occupée) ou depuis le centre de télécommande

Source : OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 44

EXP: Aufgaben für die Betriebsabwicklung können örtlich (vom besetzten Bahnhof) oder von einem Fernsteuerzentrum aus wahrgenommen werden

Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 48, "Nachbarbahnhof"

Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 40

EXP: i compiti per lo svolgimento dell'esercizio possono essere eseguiti localmente (da una stazione presenziata) oppure da un centro operativo del movimento

Source : UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 51

Source : UIC, RailLexic Online, "staffed station" (Internet, 2024-07-12)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024