alerte

Contrôlée par les experts · modifiée le 26 octobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	alerte Source : O Radioprotection, art. 136 al. 3 (RS 814.501, état 2022-01) synonyme : avertissement Source : IFSN, Défense en profondeur : protection extérieure aux installations pour les cas de situation d’urgence (12/13) ([Internet, 2023-08-03](https://www.ensi.ch/fr/2013/09/19/defense-en-profondeur-protection-exterieure-aux-installations-pour-les-cas-de-situation-durgence-1213/))
allemand	Warnung EXP: sie bezweckt die rechtzeitige Einsatzbereitschaft der von einer allfälligen späteren Alarmierung betroffenen Stellen des Bundes, der Kantone und der Gemeinden Source : V Strahlenschutz, Art. 136 Abs. 3 (SR 814.501, Stand 2022-01)
italien	preallarme Source : O Radioprotezione, art. 136 cpv. 3 (RS 814.501, stato 2022-01)
anglais	warning Source : O Radiological Protection, art. 136 para. 3 (RS 814.501, transl., status 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Signal qui est déclenché lorsqu'un accident survenu dans une centrale nucléaire ne représente pas encore de menace immédiate pour le voisinage et qui doit permettre à tous les organismes concernés de la Confédération, des cantons et des communes de se préparer à une alarme.
d'après IFSN, Défense en profondeur : protection extérieure aux installations pour les cas de situation d’urgence (12/13) ([Internet, 2023-08-03](https://www.ensi.ch/fr/2013/09/19/defense-en-profondeur-protection-exterieure-aux-installations-pour-les-cas-de-situation-durgence-1213/))
allemand: Meldung, die ausgelöst wird, wenn sich in einem Kernkraftwerk ein Unfall ereignet, aber noch keine unmittelbare Gefahr für die Umgebung besteht.
nach ENSI, Gestaffelte Sicherheitsvorsorge: Anlageexterner Notfallschutz (12/13) ([Internet, 2013-09-19](https://www.ensi.ch/de/2013/09/19/gestaffelte-sicherheitsvorsorge-anlageexterner-notfallschutz-1213/))
italien: Segnalazione che si attiva in caso di avaria grave di una centrale nucleare anche se non vi è ancora immediato pericolo per l'ambiente.
secondo Divisione Sicurezza degli impianti nucleari, Protezione d'emergenza, 1991, p. 9
anglais: Signal issued when an accident occurs in a nuclear power plant, but there is no immediate threat to the environment.
after Nuclear Safety Inspectorate, Emergency Planning and Preparedness 1991, p. 9

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
SÉCURITÉ PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises

Notions liées

Voir aussi

alarme générale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-132768/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.