déroulement de l'accident

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 octobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	déroulement de l'accident Source : OFPP, Concept de protection d'urgence en cas d'accident dans une centrale nucléaire en Suisse, 2015, p. 9 ([Internet, 2023-08-09](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/40199.pdf))
allemand	Unfallablauf Source : BABS, Notfallschutzkonzept bei einem KKW-Unfall in der Schweiz, 2015, S. 8 ([Internet, 2023-08-09](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/40198.pdf))
italien	decorso dell'incidente Source : UFPP, Concetto di protezione d’emergenza in caso di incidente in una centrale nucleare in Svizzera, 2015, p. 8 ([Internet, 2023-08-09](https://tinyurl.com/4zkt7cnu))
anglais	course of the accident Source : ENSI, Lessons Learned from the Fukushima Analysis for Oversight in the Field of Human and Organisational Factors ([Internet, 2021-10-11](https://www.ensi.ch/en/2021/10/11/lessons-learned-from-the-fukushima-analysis-for-oversight-in-the-field-of-human-and-organisational-factors/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« In the first report relating to this area, ENSI considered the organisations that were involved in managing the events; in the second report it considered the course of the accident from the viewpoint of the people directly involved at the site of the accident. »
« la fase nube può costituire un pericolo per le persone e gli animali non protetti. Il grado di pericolo dipende dal decorso dell’[incidente], dalla quantità di sostanze radioattive fuoriuscite, dalla distanza dalla CN e dalle condizioni meteorologiche. »
« La phase nuage peut constituer un danger pour les personnes et les animaux non protégés. Le niveau de danger est fonction du déroulement de l’accident, de la quantité de radioactivité émise, de la distance par rapport à la CN et des conditions météorologiques. »
« Während der Wolkenphase besteht Gefahr für ungeschützte Personen und Tiere. Der Grad der Gefährdung hängt vom Unfallablauf, der Menge an freigesetzten radioaktiven Stoffen, der Entfernung vom KKW und der Wetterlage ab. »

Classement

Collections

Domaines

ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire

Notions liées

Voir aussi

phase nuage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-132787/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.