horizon du sol

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Couche de matériau de sol minéral ou organique, approximativement parallèle à la surface de la terre dont les caractéristiques sont modifiées par les processus de formation du sol et qui diffère des couches adjacents par des propriétés comme la couleur, la structure, la texture et la consistance ainsi que par la composition chimique, biologique et minéralogique.

Gouvernement du Canada, Le Système Canadien de Classification des Sols > Sol, pédon, coupe témoin et horizons du sol (continué), 2013 ([Internet, 2026-09-09](https://sis.agr.gc.ca/siscan/taxa/cssc3/chpt02_a.html))

allemand

Horizontale Lage im Bodenprofil, die sich von darüber oder darunter liegenden Lagen unterscheidet durch Farbe, Humusgehalt, Gehalt an verlagerungsfähigen Stoffen, im Oxidationsgrad von Eisen- und Manganverbindungen sowie durch das Bodengefüge.

nach Spektrum.de, Lexikon der Geowissenschaften > Bodenhorizont ([Internet, 2026-09-09](https://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/bodenhorizont/2054))

italien

Nel profilo pedologico, strato geologicamente diversificato, di varia composizione e spessore.

secondo ARPA FVG, Il suolo ([Internet, 2026-09-09](https://www.arpa.fvg.it/temi/temi/suoli-siti-contaminati-e-biodiversit/impariamo-insieme/il-suolo/))

anglais

Layer of mineral or organic soil material approximately parallel to the land surface that has characteristics altered by processes of soil formation and differs from adjacent horizons in properties such as color, structure, texture, and consistence and in chemical, biological, or mineralogical composition.

after Government of Canada, Canadian System of Soil Classification, 3rd edition > Chapter 2: Soil, Pedon, Control Section, and Soil Horizons (continued), 2013 ([Internet, 2026-09-09](https://sis.agr.gc.ca/cansis/taxa/cssc3/chpt02_a.html))

Contextes d'emploi

• « Einen Schnitt durch den Boden von der Oberfläche bis zum Muttergestein nennt man Bodenprofil. Es lässt eine Abfolge von Schichten erkennen – die Bodenhorizonte. Je nach Horizontabfolge werden Bodentypen mit verschiedenen Eigenschaften unterschieden. Die Horizonte entstehen durch Bodenbildungsvorgänge und unterscheiden sich meist farblich. Sie haben verschiedene biologische, chemische und physikalische Eigenschaften. »