jachère nue

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	jachère nue Source : O Terminologie agricole, art. 16 al. 4 (RS 910.91, état 2026-07) synonyme : jachère noire Source : O Terminologie agricole, art. 16 al. 4 (RS 910.91, état 2026-07)
allemand	Schwarzbrache Source : Agroscope, Erosionsrisiko, 2025-08-07 ([Internet, 2026-06-09](https://www.agroscope.admin.ch/de/erosionsrisiko))
italien	maggese nero Source : O Terminologia agricola, art. 16 cpv. 4 (RS 910.91, stato 2026-07)
romanche	giraun nair EXP: terren senza vegetaziun che vegn arà pliras giadas durant l'onn per cumbatter zerclim Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Terreno che viene lavorato ripetutamente tra metà maggio e settembre, anche a scopi di lotta alle piante infestanti.
secondo Agroscope, Lotta senza erbicidi allo zigolo dolce, 2026-01-23 ([Internet, 2026-07-09](https://www.agroscope.admin.ch/it/lotta-senza-erbicidi-allo-zigolo-dolce#Il-maggese-nero-in-sintesi))

Contextes d'emploi

« Bei der z.T. auch noch im 20. Jh. gepflegten "Schwarzbrache" bleibt das Feld vegetationslos und wird während des Jahres mehrmals umgebrochen. Dadurch wird die Unkrautbildung eingedämmt, und der Boden wird gelockert und gelüftet, womit die Verfügbarkeit der Nährstoffe und die Bodengare verbessert werden. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Notion générique

jachère

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133346/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.