horizon B

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 juillet 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	horizon B DOM: classification des sols; dans la classification des sols de Suisse on parle désormais de "couche sous-jacente du sol" (v. renvoi) Source : terrraterrre.ch, Connaître le sol ([Internet, 2026-03-26](https://terrraterrre.ch/fr/connaitre-le-sol))
allemand	B-Horizont DOM: Klassifikation der Böden; USG: in der Bodenklassifikation der Schweiz wird heute "Unterboden" verwendet Source : ZH, Merkblatt Bodenprojekte, 2012-06, S. 2 ([Internet, 2026-03-26](https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/bilder-dokumente/themen/planen-bauen/bauvorschriften/bodenschutz/bodenaufwertung/merkblatt_bodenprojekte.pdf))
italien	orizzonte B DOM: classificazione dei suoli; nella classificazione dei suoli della Svizzera si parla ormai di "strato inferiore del suolo" (v. riferimento) Source : TI, Struttura del suolo ([Internet, 2026-03-26](https://www4.ti.ch/dt/da/spaas/usas/temi/protezione-del-suolo/suolo/suolo/struttura)) synonyme : suolo minerale Source : TI, Struttura del suolo ([Internet, 2026-03-26](https://www4.ti.ch/dt/da/spaas/usas/temi/protezione-del-suolo/suolo/suolo/struttura))
romanche	orizont B LIN: rumantsch grischun Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2007

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Couche située plus en profondeur sous l’horizon A et jouant un rôle capital dans les flux d’eau et d’air et dans la disponibilité des nutriments.
d'après FR, Energie, agriculture et environnement > Protection des sols > Pour tout savoir sur les sols ([Internet, 2025-09-11](https://www.fr.ch/energie-agriculture-et-environnement/sol/pour-tout-savoir-sur-les-sols))
allemand: Unter dem Oberboden liegende Bodenschicht.
nach ZH, Merkblatt Bodenprojekte, 2012-06, S. 2 ([Internet, 2026-03-26](https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/bilder-dokumente/themen/planen-bauen/bauvorschriften/bodenschutz/bodenaufwertung/merkblatt_bodenprojekte.pdf))
italien: Strato minerale del suolo, situato sotto l'orizzonte A e spesso anche diverse decine di centimetri, che svolge un ruolo fondamentale nella circolazione dell'aria e dell'acqua e nella disponibilità di sostanze nutritive.
secondo TI, Struttura del suolo ([Internet, 2026-03-26](https://www4.ti.ch/dt/da/spaas/usas/temi/protezione-del-suolo/suolo/suolo/struttura))

Contextes d'emploi

« L'orizzonte B [...] [f]unziona [...] come serbatoio idrico e di nutrienti per la vegetazione ed è lo spazio in cui avviene una continua formazione di nuovo suolo a partire dal materiale proveniente dal sottosuolo. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133424/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.