boues d'épuration

EXP: les boues d'épuration sont des déchets; en Suisse, elles sont éliminées par traitement thermique dans des usines d'incinération des ordures ménagères, des installations d'incinération des boues et des cimenteries; depuis le 1er octobre 2006, il est interdit de les utiliser comme engrais dans l'agriculture en Suisse

Source : O Déchets, art. 15 al. 1 (RS 814.600, état 2025-08)

EXP: Klärschlamm gilt als Abfall und wird in der Schweiz wird in Kehrichtverbrennungsanlagen, Schlammverbrennungsanlagen und Zementwerken thermisch entsorgt; seit dem 1. Oktober 2006 ist es in der Schweiz untersagt, Klärschlamm als Dünger in der Landwirtschaft auszubringen

Source : Abfallverordnung, art. 15 Abs. 1 (SR 814.600, Stand 2025-08)

EXP: i fanghi di depurazione sono rifiuti; in Svizzera vengono sottoposti a trattamento termico in impianti di incenerimento dei rifiuti urbani, forni per l'incenerimento di fanghi e cementifici; dal 1° ottobre 2006 in Svizzera è vietato utilizzarli come concimi nell'agricoltura

Source : O Rifiuti, art. 15 cpv. 1 (RS 814.600, stato 2025-08)

EXP: effluent sludge counts as waste; in Switzerland it is thermally disposed of in municipal household waste incinerators, sludge incineration plants and cement works; the use of effluent sludge as an agricultural fertilizer has been prohibited in Switzerland since 1 October 2006

Source : FOEN, Topics > Topic Waste > Guide to waste > Effluent sludge ([Internet, 2025-09-02](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/waste/guide-to-waste-a-z/biodegradable-waste/types-of-waste/effluent-sludge.html))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2006