| français |
-
institution scientifique d’encouragement du plurilinguisme
EXP: les prestations de base sont notamment: la coordination, la conduite et la mise en oeuvre du mandat de recherche, la création et l'exploitation d'un centre de documentation, la production de publications sur le plurilinguisme, l'accompagnement et l'évaluation de pratiques d'enseignement, la collaboration au sein de réseaux nationaux et internationaux de recherche et la participation aux travaux d'organisations scientifiques (a); ce rôle est attribué à l'Institut de plurilinguisme à Fribourg dont dépend le Centre scientifique de compétence sur le plurilinguisme (CSP) (b)
Source : LF Langues, art. 17 tit. (RS 441.1, état 2017-01)
-
synonyme :
institution d'encouragement du plurilinguisme
Source : Loi sur les langues, avant-projet pour la consultation, 2001, art. 21 tit.
-
synonyme :
centre de compétences scientifique de promotion du plurilinguisme
Source : O Langues, art. 12 tit. (RS 441.11, état 2014-10)
|
| allemand |
-
wissenschaftliche Institution zur Förderung der Mehrsprachigkeit
EXP: Grunddienstleistungen sind insbesondere: die Koordination, Leitung und Umsetzung des Forschungsauftrags, der Aufbau und Unterhalt einer Dokumentationsstelle, Publikationen zur Mehrsprachigkeit, die Begleitung und Auswertung von Unterrichtspraktiken, die Mitarbeit in nationalen und internationalen Forschungsnetzwerken und die Teilnahme an der Tätigkeit wissenschaftlicher Organisationen (a); diese Funktion hat das Institut für Mehrsprachigkeit in Freiburg, bei dem das Wissenschaftliche Kompetenzzentrum für Mehrsprachigkeit (KFM) angesiedelt ist (b)
Source : Sprachengesetz, Art. 17 Sachüb. (SR 441.1, Stand 2017-01)
-
synonyme :
Institution zur Förderung der Mehrsprachigkeit
Source : Sprachengesetz, Vernehmlassungsentwurf, 2001, Art. 21 Sachüb.
-
synonyme :
wissenschaftliches Kompetenzzentrum zur Förderung der Mehrsprachigkeit
Source : Sprachenverordnung, Art. 12 Sachüb. (SR 441.11, Stand 2014-10)
|
| italien |
-
istituzione scientifica per la promozione del plurilinguismo
EXP: servizi di base sono in particolare: il coordinamento, la direzione e l'attuazione del mandato di ricerca, la creazione e la gestione di un centro di documentazione, pubblicazioni concernenti il plurilinguismo, l'assistenza in merito a prassi d'insegnamento e la loro valutazione, la collaborazione a reti di ricerca nazionali e internazionali e la partecipazione all'attività di organizzazioni scientifiche (a); questo ruolo è assegnato al Istituto di plurilinguismo a Friburgo che dirige il Centro scientifico di competenza per il plurilinguismo (CSP) (b)
Source : LF Lingue, art. 17 rubrica (RS 441.1, stato 2017-01)
-
synonyme :
istituzione per la promozione del plurilinguismo
Source : Legge sulle lingue, avamprogetto in consultazione, 2001, art. 21 rubrica
-
synonyme :
centro di competenza scientifico per la promozione del plurilinguismo
Source : O Lingue, art. 12 rubrica (RS 441.11, stato 2014-10)
|
| anglais |
-
academic institution promoting plurilingualism
EXP: function of the Institute of Multilingualism with its affiliated Research Centre on Multilingualism (RCM)
Source : Languages Act, art. 17 heading (SR 441.1, transl., status 2017-01); Languages Ordinance, art. 12 tit. (SR 441.11, transl., status 2014-10)
|
| romanche |
-
instituziun scientifica per promover la plurilinguitad
USG: preferì; EXP: funcziun da l'Institut da plurilinguitad cun il Center scientific da cumpetenza per la plurilinguitad (CSP)
Source : LF Linguas, art. 17 tit. (CS 441.1, transl., versiun 2017-01)
-
synonyme :
instituziun per promover la plurilinguitad
Source : Lescha da linguas, sboz preliminar per la consultaziun, 2001, art. 21 tit.
-
synonyme :
instituziun per la promoziun da la plurlinguitad
Source : Lia rumantscha, 2003
-
synonyme :
center da cumpetenza scientific per la promoziun da la plurilinguitad
Source : O Linguas, art. 12 tit. (CS 441.11, transl., versiun 2014-10)
|