aménagement linguistique

Contrôlée par les experts · modifiée le 28 avril 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	aménagement linguistique USG: privilégié; EXP: comprend p. ex. le développement de la terminologie ou la normalisation de l'usage d'une langue Source : A. Martin / C. Loubier, L'implantation du français, 1993, p. 64 synonyme : planification linguistique Source : A. Martin / C. Loubier, L'implantation du français, 1993, p. 64 synonyme : glottopolitique USG: rare Source : A. Martin / C. Loubier, L'implantation du français, 1993, p. 64
allemand	Sprachplanung EXP: hierzu gehört z. B. der geplante Ausbau der Fachwortschätze (Terminologie) oder die Regelung des Sprachgebrauchs Source : H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Sprachplanung"
italien	pianificazione linguistica EXP: comprende p. es. lo sviluppo della terminologia o la normalizzazione dell'uso di una lingua Source : D. Crystal, Enciclopedia Scienze del linguaggio, 1993, pag. 364
anglais	language planning Source : L. Hill, Language and status: On the limits of language planning, in: Stellenbosch Papers in Linguistics, Vol. 39, 2010, p. 41 ([Internet, 2018-08-08](https://core.ac.uk/download/pdf/37342414.pdf))
romanche	planisaziun linguistica Source : DFI, Quadrilinguitad svizra, 1989, p. 380

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des mesures prises (souvent par un organisme central) pour influencer la structure, l'évolution, l'usage et le statut d'une langue.
d'après A. Martin / C. Loubier, L'implantation du français, 1993, p. 64 et H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Sprachplanung"
allemand: Gesamtheit der Massnahmen, die (häufig von staatlichen Institutionen) getroffen werden, um den Bestand, die Entwicklung, den Gebrauch und den Status einer Sprache zu beeinflussen.
nach H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Sprachplanung"
italien: Insieme delle misure adottate da un organismo centrale al fine di modificare la struttura, l'evoluzione, l'uso e lo statuto di una lingua.
secondo D. Crystal, Enciclopedia Scienze del linguaggio, 1993, pag. 364 e H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Sprachplanung"

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

POLITIQUE
ARTS ET CULTURE
DROIT
LANGUES
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133570/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.