conflit linguistique

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 octobre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	conflit linguistique Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 158
allemand	Sprachenkonflikt Source : H. R. Dörig / Chr. Reichenau, Zweieinhalbsprachige Schweiz, 1982, S. 27 synonyme : Sprachkonflikt Source : R. Schläpfer, Die viersprachige Schweiz, 1982, S. 65 synonyme : Sprachenstreit déconseillé USG: zu vermeiden Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 212
italien	conflitto linguistico Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 197
anglais	language conflict Source : B.D. Joseph / J. DeStefano / N. Jacobs, When Languages Collide: Perspectives on Language Conflict, Language Competition, and Language Coexistence, 2003
romanche	conflict linguistic Source : Lia rumantscha, 1998

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Conflit à l'intérieur d'une entité politique ou sociale plurilingue qui est engendré par les questions d'égalité, de privilège ou au contraire de préjudice qui touchent les différentes langues ou communautés linguistiques.
d'après Brockhaus Enzyklopädie, 1993, Bd. 20, p. 703
allemand: Konflikt innerhalb eines mehrsprachigen Gemeinwesens, der durch Fragen um die Gleichstellung, Bevorzugung oder Benachteiligung einer Sprache oder Sprachgemeinschaft gegenüber anderen ausgelöst wird.
nach Brockhaus Enzyklopädie, 1993, Bd. 20, S. 703
italien: Conflitto in seno a un'unità politica o sociale plurilingue generato da problematiche connesse all'uguaglianza, ai privilegi o agli svantaggi di una lingua o di una comunità linguistica rispetto alle altre.
secondo Brockhaus Enzyklopädie, 1993, Bd. 20, S. 703
romanche: Conflict entaifer ina cuminanza plurilingua che resulta da dumondas pertutgant l'egualitad, la preferenza u la disfavurisaziun d'ina lingua u d'ina cuminanza linguistica envers autras.
tenor Brockhaus Enzyklopädie, 1993, Bd. 20, p. 703

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

POLITIQUE
ARTS ET CULTURE
SOCIÉTÉ
LANGUES
POLITIQUE › Politique intérieure

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133581/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.