langue voisine

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 octobre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	langue voisine Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 22 synonyme : langue de proximité Source : JU, Service de l'enseignement JU, Bull. 1/1998, p. 3 (Internet, 1998)
allemand	Nachbarsprache Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 29
italien	lingua adiacente Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 7 synonyme : lingua contigua Source : A. Petralli, Università di Lugano, 1999 synonyme : lingua confinante Source : CaF, Sezione italiana, 1998 synonyme : lingua di prossimità Source : CaF, Sezione italiana, 1998
anglais	neighbouring language Source : U. Jessner, Teaching third languages: Findings, trends and challenges, in: Language Teaching, 41:1, 2008, p. 15 ([Internet, 2018-08-16](https://www.unil.ch/files/live/sites/magicc/files/shared/Ressources/Jessner_2008_Teaching_third_languages.pdf))
romanche	lingua vischina Source : Uffizi federal da cultura, 1998 tenor DFI, Quadrilinguitad svizra, 1989, p. 28

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Langue utilisée dans une aire linguistique contiguë.
d'après DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 22
allemand: Sprache, die in einem angrenzenden Gebiet verwendet wird.
nach EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 29
italien: Lingua usata in un'area linguistica contigua.
secondo DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 7
anglais: Language used in an adjacent area.
after EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 29
romanche: Lingua che vegn duvrada en ina regiun cunfinanta.
tenor DFI, Quadrilinguitad svizra, 1989, p. 28

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133614/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.