| français |
-
variété linguistique
EXP: langue standard et dialecte sont par ex. deux variétés linguistiques d'une même langue
Source : P. Humbert / R. Coray / A. Duchêne, Compter les langues : histoire, méthodes et politiques des recensements de population, 2018, p. 19, chap. 3 ([Internet, 2018-08-07](http://www.institut-mehrsprachigkeit.ch/fr/file/601/download?token=PgXBRj3f))
-
synonyme :
variété de langue
Source : J. Dubois / M. Giacomo, Dictionnaire de linguistique, 1991, p. 250
-
synonyme :
forme linguistique
Source : B. Poche, Langue minoritaire, in: A.-A. Dazzi Gross / L. Mondada, Les langues minoritaires en contexte, vol. 1, Bull. suisse de linguistique appliquée, 69/1, 1999, p. 196 ([Internet, 2018-08-07](https://doc.rero.ch/record/11876/files/bulletin_vals_asla_1999_069_1.pdf))
|
| allemand |
-
Sprachvarietät
EXP: zu den Varietäten einer Sprache gehören z. B. Standardsprache und Dialekt
Source : H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Sprachvarietät"
-
synonyme :
Varietät
Source : H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Varietät"
-
synonyme :
Sprachform
Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 19
|
| italien |
-
varietà linguistica
EXP: lingua standard e dialetto sono per es. due varietà di una lingua
Source : D. Crystal, Enciclopedia Scienze del linguaggio, 1993, pag. 364
-
synonyme :
varietà di lingua
Source : CaF, Sezione di terminologia, 1997
-
synonyme :
forma linguistica
Source : J. Dubois / M. Giacomo, Dizionario di linguistica, 1979, pag. 285
-
synonyme :
forma di lingua
Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 126
|
| anglais |
-
language variety
EXP: for example standard language and dialect are varieties of the same language
Source : D. Graddol, The Future of English?, 1997, p. 12 ([Internet, 2018-08-22](https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/pub_learning-elt-future.pdf))
-
synonyme :
linguistic variety
Source : J. Byrd Clark / E. Haque / S.A. Lamoureux, The role of language in processes of internationalization: Considering linguistic heterogeneity and voices from within and out in two diverse contexts in Ontario, in: Canadian and International Education, Vol. 41, 3/2012 ([Internet, 2018-08-30](https://ir.lib.uwo.ca/cgi/viewcontent.cgi?referer=http://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&ved=2ahUKEwjQ76zzqpTdAhUJb1AKHZLsBGYQFjADegQIBxAC&url=http%3A%2F%2Fir.lib.uwo.ca%2Fcgi%2Fviewcontent.cgi%3Farticle%3D1168%26context%3Dcie-eci&usg=AOvVaw1d8HWRXoB2WRvZfZAkYtdt&httpsredir=1&article=1168&context=cie-eci))
-
synonyme :
variety
Source : D. Graddol, The Future of English?, 1997, p. 10 ([Internet, 2018-08-22](https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/pub_learning-elt-future.pdf))
|
| romanche |
-
varietad linguistica
EXP: lingua da standard e dialect èn p. ex. duas varietads linguisticas da la medema lingua
Source : G. Darms, Universitad da Friburg, 1999
-
synonyme :
furma linguistica
Source : DFI, Quadrilinguitad svizra, 1989, p. 18
|