allemand

Contrôlée par les experts · modifiée le 21 juillet 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • allemand

    EXP: la proportion de personnes qui utilisent l'allemand comme langue principale est de 62% de la population résidante en Suisse (état 2018)

    Source : Constitution fédérale, art. 4 (RS 101, état 2020-01)

  • synonyme : langue allemande

    Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 89

  • de abrév.

    EXP: la proportion de personnes qui utilisent l'allemand comme langue principale est de 62% de la population résidante en Suisse (état 2018)

    Source : ISO 639-1: 2002, Codes pour la représentation des noms de langue – Partie 1: Code alpha-2
allemand
  • Deutsch

    EXP: der Anteil der Personen mit Deutsch als Hauptsprache beträgt 62% der Wohnbevölkerung der Schweiz (Stand 2018)

    Source : Bundesverfassung, Art. 4 (SR 101, Stand 2020-01)

  • synonyme : deutsche Sprache

    Source : Sprachengesetz, Art. 9 Abs. 1 (SR 441.1, Stand 2017-01)

  • de abrév.

    EXP: der Anteil der Personen mit Deutsch als Hauptsprache beträgt 62% der Wohnbevölkerung der Schweiz (Stand 2018)

    Source : ISO 639-1: 2002, Codes for the representation of names of languages – Part 1: Alpha-2 code
italien
  • tedesco

    EXP: la percentuale delle persone che parlano il tedesco come lingua principale è del 62% della popolazione residente in Svizzera (stato 2018)

    Source : Costituzione federale, art. 4 (RS 101, stato 2020-01)

  • synonyme : lingua tedesca

    Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 106

  • synonyme : idioma tedesco

    Source : MCF Articolo sulle lingue, n. 122.1 (FF 1991 II 296)

  • de abrév.

    EXP: la percentuale delle persone che parlano il tedesco come lingua principale è del 62% della popolazione residente in Svizzera (stato 2018)

    Source : ISO 639-1: 2002, Codes for the representation of names of languages – Part 1: Alpha-2 code
anglais
  • German

    Source : Federal Constitution, art. 4 (SR 101, transl., status 2020-01)

  • synonyme : German language

    Source : Encyclopædia Britannica, "German language" ([Internet, 2020-07-21](https://www.britannica.com/topic/German-language))

  • de abrév.

    Source : ISO 639-1: 2002, Codes for the representation of names of languages – Part 1: Alpha-2 code
romanche
  • tudestg

    Source : Constituziun federala, art. 4 (CS 101, transl., versiun 2020-01)

  • synonyme : lingua tudestga

    Source : LF Linguas, art. 9 al. 1 (CS 441.1, transl., versiun 2017-01)

  • de abrév.

    Source : ISO 639-1: 2002, Codes for the representation of names of languages – Part 1: Alpha-2 code

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Langue indo-européenne, du groupe germanique-occidental, parlée en tant que langue principale ou maternelle surtout en Allemagne, en Suisse, en Autriche, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Alsace et au Trentin-Haut-Adige par environ 100 millions de personnes.

d'après Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (GDEL), 1982, t. 1, p. 329 et Wikipedia, "Liste der meistgesprochenen Sprachen" ([Internet, 2020-07-21](https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_meistgesprochenen_Sprachen))

allemand
Zum westgermanischen Sprachzweig des Indo-Europäischen zählende Sprache, die vor allem in Deutschland, in der Schweiz, in Österreich, Liechtenstein und Luxemburg sowie im Elsass und im Südtirol von insgesamt rund 100 Millionen Menschen als Haupt- oder Muttersprache verwendet wird.

nach H. Bussmann, Lexikon der Sprachwissenschaft, 1990, S. 173 und Wikipedia, "Liste der meistgesprochenen Sprachen" ([Internet, 2020-07-21](https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_meistgesprochenen_Sprachen))

italien
Lingua indoeuropea, della famiglia germanica occidentale, usata come lingua principale o materna soprattutto in Germania, Svizzera, Austria, Liechtenstein, Lussemburgo, Alsazia e Alto Adige da circa 100 milioni di persone.

secondo Lessico Universale Italiano, 1979, "tedesco" e Wikipedia, "Liste der meistgesprochenen Sprachen" ([Internet, 2020-07-21](https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_meistgesprochenen_Sprachen))

Classement

Collections

Domaines

  • LANGUES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133690/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données