adstrat

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 juillet 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	adstrat Source : J. Dubois / M. Giacomo, Dictionnaire de linguistique, 1991, "adstrat"
allemand	Adstrat Source : Th. Lewandowski, Linguistisches Wörterbuch, 1990, Bd. 3, "Superstrat"
italien	adstrato Source : J. Dubois / M. Giacomo, Dictionnaire de linguistique, 1979, "adstrato"
romanche	adstrat Source : Lia rumantscha, 2000 synonyme : adstrat linguistic Source : Lia rumantscha, 2000

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Langue qui influence une autre langue, parlée en général dans une région voisine, et qui est en même temps influencée par cette dernière.
d'après J. Dubois / M. Giacomo, Dictionnaire de linguistique, 1991, "adstrat"
allemand: Sprache, die eine neben ihr bestehende, meistens benachbarte andere Sprache beeinflusst und gleichzeitig von dieser beeinflusst wird.
nach Th. Lewandowski, Linguistisches Wörterbuch, 1990, Bd. 3, "Superstrat" und W. Ulrich, Wörterbuch Linguistische Grundbegriffe, 1987, "Sprachkontakt"
italien: Lingua che influenza un'altra lingua, parlata generalmente in una regione vicina, e che nello stesso tempo viene influenzata da quest'ultima.
secondo J. Dubois / M. Giacomo, Dictionnaire de linguistique, 1979, "adstrato"

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133739/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.