îlot linguistique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 octobre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	îlot linguistique USG: courant Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 144 synonyme : enclave linguistique Source : R. Schläpfer, La Suisse aux quatre langues, 1985, p. 261
allemand	Sprachinsel Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 192 synonyme : sprachliche Enklave Source : R. Schläpfer, Die viersprachige Schweiz, 1982, S. 313
italien	isola linguistica Source : S. Dal Negro, Ruolo dell'italiano, in: A.-A. Dazzi Gross / L. Mondada, Les langues minoritaires en contexte, vol. 1, Bull. suisse de linguistique appliquée, 69/1, 1999, pag. 15 ([Internet, 2018-08-07](https://doc.rero.ch/record/11876/files/bulletin_vals_asla_1999_069_1.pdf)) synonyme : enclave linguistica Source : CaF, Sezione italiana, 1998
anglais	linguistic enclave Source : S. M. Lyon, M. A. Jamieson, M. D. Fischer, Persistent Cultures: Miskitu Kinship Terminological Fluidity, in: Structure and Dynamics, 8(1), 2015, p. 13 ([Internet, 2020-10-12](https://escholarship.org/uc/item/6w65n7sf)) synonyme : linguistic island Source : W. Maguire, English and Scots in Scotland, in: R. Hickey (ed.), Areal Features of the Anglophone World, 2012, p. 72, chap. 8 ([Internet, 2020-10-12](https://www.research.ed.ac.uk/portal/files/14727592/Maguire_2012.pdf))
romanche	insla linguistica Source : DFI, Quadrilinguitad svizra, 1989, p. 189 synonyme : enclava linguistica Source : Lia rumantscha, 1998

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Teil des Verbreitungsgebiets einer Sprache, der ganz von einem oder mehreren anderen Sprachgebieten umgeben ist.
nach H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Sprachinsel"

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133763/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.