| français |
-
pays plurilingue
Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 7
-
synonyme :
État plurilingue
Source : MCF Article sur les langues, ch. 22 (FF 1991 II 324)
-
synonyme :
pays multilingue
Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 7
-
synonyme :
État multilingue
Source : B. Poche, Langue minoritaire, in: A.-A. Dazzi Gross / L. Mondada, Les langues minoritaires en contexte, vol. 1, Bull. suisse de linguistique appliquée, 69/1, 1999, p. 196 ([Internet, 2018-10-16](https://doc.rero.ch/record/11876/files/bulletin_vals_asla_1999_069_1.pdf))
|
| allemand |
-
mehrsprachiges Land
Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 102 f.
-
synonyme :
mehrsprachiger Staat
Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 10
-
synonyme :
Mehrsprachenland
Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 47
-
synonyme :
Mehrsprachenstaat
Source : BoBR Sprachenartikel, Ziff. 22 (BBl 1991 II 335)
-
synonyme :
Vielsprachenland
Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 10
|
| italien |
-
Paese plurilingue
Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 9
-
synonyme :
Stato plurilingue
Source : MCF Articolo sulle lingue, n. 22 (FF 1991 II 316)
-
synonyme :
Paese multilingue
Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 9
|
| anglais |
-
plurilingual country
Source : Languages Act, art. 15 para. 3 (SR 441.1, transl., status 2017-01)
-
synonyme :
plurilingual state
Source : J. W. Hawkey / J. R. Kasstan, Regional and Minority Languages in France: Policies of Homogenization or a Move toward Heterogeneity? A Case Study on Francoprovençal, in: The French Review, Vol. 89, No. 2, 2015, p. 98 ([Internet, 2020-07-29](https://westminsterresearch.westminster.ac.uk/download/8382fd29062fb66718e689e067c709fb1a7d424b0948090ee2c6471cf52ba1ee/891091/Hawkey_Kasstan_2015_PROOF.pdf))
-
synonyme :
multilingual country
Source : FDFA/FDJP/FDF, PR Official visit by Luxembourg’s Prime Minister Xavier Bettel, 2014-09-17 ([Internet, 2020-07-29](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-54488.html))
-
synonyme :
multilingual state
Source : Committee on the Rights of the Child, Consideration of Reports Submitted by States Parties under Article 44 of the Convention on the Rights of the Child, Initial reports of States parties due in 1999, Switzerland, 2001, p. 116, no 547 ([Internet, 2020-07-29](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/aussenpolitik/internationale-organisationen/BerichtSchweizUmsetzungAbkommens_en.pdf))
|
| romanche |
-
pajais pluriling
Source : Uffizi federal da cultura, 1998
-
synonyme :
stadi pluriling
Source : MCF Artitgel da linguatgs, 1991, cif. 22
-
synonyme :
pajais multiling
Source : DFI, Quadrilinguitad svizra, 1989, p. 101
-
synonyme :
stadi multiling
Source : Lia rumantscha, 1998
|