Grisons romanches

Contrôlée par les experts · modifiée le 7 août 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Grisons romanches Source : LR, Rhéto-romanche, 1996, p. 53
allemand	Romanischbünden Source : Lia rumantscha, Die Sprachgeographie Romanischbündens, in: Babylonia, 3/1998, S. 7
italien	Grigioni romancio Source : GR, Iniziativa popolare cantonale "Solo una lingua straniera nelle scuole elementari (Iniziativa sulle lingue straniere)", Votazione popolare cantonale, del 23 settembre 2018, Spiegazioni del Gran Consiglio, pag. 4, n. 3 ([Internet, 2020-08-04](https://www.gr.ch/DE/publikationen/abstimmungenwahlen/abstimmungen/DokumenteErlaeuterungen/03_Erlaeuterungen_ital_K1-2018-09-23.pdf)) synonyme : Grigioni romanci Source : LR, Retoromancio,1996, pag. 53
anglais	Romansh-speaking Grisons Source : Swiss Review, The picture-postcard village, 2017-01-13 ([Internet, 2020-08-04](https://www.revue.ch/en/editions/2017/01/detail/news/detail/News/the-picture-postcard-village/))
romanche	Grischun rumantsch Source : Lia rumantscha, 1998

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Les parties de langue romanche du canton des Grisons.
ChF, Section de terminologie, 1997
allemand: Rätoromanischsprachige Gebiete des Kantons Graubünden.
BK, Sektion Terminologie, 1997
italien: Le parti di lingua romancia del Cantone dei Grigioni.
CaF, Sezione di terminologia, 1997
romanche: Las parts rumantschas dal chantun Grischun.
Lia rumantscha, 1998

Contextes d'emploi

« Nel Grigioni italiano e in particolare nel Grigioni romancio il tedesco era una materia obbligatoria in parte già nella scuola elementare, tuttavia il momento dell'introduzione non era uniforme. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géographie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133776/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.