locuteur

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 octobre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	locuteur Source : Le Grand Robert de la langue française, "locuteur, trice" ([Internet, 2020-10-12](https://grandrobert.lerobert.com/)) synonyme : locutrice Source : Le Grand Robert de la langue française, "locuteur, trice" ([Internet, 2020-10-12](https://grandrobert.lerobert.com/)) synonyme : utilisateur d'une langue Source : MCF Article sur les langues (FF 1991 II 302) synonyme : utilisatrice d'une langue Source : ChF, Section de terminologie, 1997
allemand	Sprecher Source : Duden, Grosses Wörterbuch, 1994, Bd. 7, "Sprecher" synonyme : Sprecherin Source : Duden, Grosses Wörterbuch, 1994, Bd. 7, "Sprecherin" synonyme : Sprachbenutzer Source : Duden, Grosses Wörterbuch, 1994, Bd. 7, "Sprachbenutzer" synonyme : Sprachbenutzerin Source : Duden, Grosses Wörterbuch, 1994, Bd. 7, "Sprachbenutzerin" synonyme : Sprachträger déconseillé USG: zu vermeiden Source : BoBR Sprachenartikel, Ziff. 124.2 (BBl 1991 II 322) synonyme : Sprachträgerin déconseillé USG: zu vermeiden Source : BoBR Sprachenartikel, Übersicht (BBl 1991 II 311)
italien	parlante GRM: sost. m./f. Source : MCF Articolo sulle lingue (FF 1991 II 294) synonyme : locutore Source : CaF, Sezione italiana, 1998 synonyme : locutrice Source : CaF, Sezione italiana, 1998
anglais	speaker Source : Council of Europe, From Linguistic Diversity to Plurilingual Education, Guide for the Development of Language Education Policies in Europe, 2017, p. 17 ([Internet, 2020-08-04](https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016802fc1c4))
romanche	pledader Source : Pledari Grond, "pledader" ([Internet, 2020-04-08](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=pledader)) synonyme : pledadra Source : Pledari Grond, "pledader" ([Internet, 2020-04-08](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=pledader)) synonyme : utilisader d'ina lingua Source : Lia rumantscha, 1998 synonyme : utilisadra d'ina lingua Source : Lia rumantscha, 1998

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne qui parle une langue ou un dialecte donnés.
d'après G. Mounin, Dictionnaire de la linguistique, 1993, "locuteur"
allemand: Person, die eine bestimmte Sprache oder einen bestimmten Dialekt spricht.
nach Duden, Grosses Wörterbuch, 1994, Bd. 7, "Sprecher"
italien: Persona che parla una lingua o un dialetto dati.
secondo Treccani, Vocabolario, "parlante" ([Internet, 2020-10-12](https://www.treccani.it/vocabolario/parlante/))
anglais: Person who speaks a given language or dialect.
New Oxford Dictionary of English, 1998, "speaker"

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133788/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.