diglossie médiale

Contrôlée par les experts · modifiée le 19 août 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	diglossie médiale USG: courant Source : G. Lüdi / I. Werlen, Paysage linguistique de la Suisse, 1997, p. 672 synonyme : diglossie fonctionnelle Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 106
allemand	mediale Diglossie Source : G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, S. 607
italien	diglossia mediale Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 127 synonyme : diglossia funzionale Source : CaF, Sezione italiana, 1998
romanche	diglossia mediala Source : DFI, Quadrilinguitad svizra, 1989, p. 137

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Diglossie caractérisée par le fait que le choix de l'une ou de l'autre variété linguistique dépend du canal de communication (parler ou écrire) utilisé.
d'après G. Lüdi / I. Werlen, Paysage linguistique de la Suisse, 1997, p. 672
allemand: Diglossie, bei der die Wahl der Sprachform vom Kommunikationsmedium (Sprechen oder Schreiben) abhängt.
nach G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, S. 607
italien: Diglossia in cui la varietà linguistica da usare è determinata dal canale di comunicazione (parlare o scrivere).
secondo DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 127

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

Notions liées

Notion générique

diglossie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133824/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.