maîtrise d'une langue

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 octobre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	maîtrise d'une langue Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 278
allemand	Sprachbeherrschung Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 388
italien	padronanza di una lingua Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 344 synonyme : padronanza linguistica Source : A. Petralli, Università di Lugano, 1999
anglais	language proficiency Source : FOCA, English Language Proficiency Test for Pilots, FOCA GM/INFO, 2020-07-01, p. 4, no 1.2 ([Internet, 2020-10-05](https://www.bazl.admin.ch/dam/bazl/en/dokumente/Fachleute/Ausbildung_und_Lizenzen/Ausbildung_und_Pruefungen/rtf_language_proficiency/Language%20Assessor%20Handbook.pdf.download.pdf/Language%20Assessor%20Handbook.pdf))
romanche	cumpetenza linguistica Source : Pledari Grond, "cumpetenza linguistica" ([Internet, 2020-10-05](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=cumpetenza%20linguistica))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Bonne connaissance active et/ou passive d'une langue.
ChF, Section de terminologie, 1997
allemand: Gute aktive und/oder passive Kenntnis einer Sprache.
BK, Sektion Terminologie, 1997
italien: Buona conoscenza attiva e/o passiva di una lingua.
CaF, Sezione di terminologia, 1997
romanche: Abilitad da discurrer e chapir in lingua en moda suffizienta.
Lia rumantscha, 1998

Contextes d'emploi

« Language proficiency is not merely knowledge of a set of grammar rules, vocabulary and ways of pronouncing sounds. It is a complex interaction of that knowledge together with a number of skills and abilities. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133853/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.