italianité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 octobre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • italianité

    Source : Institut de recherche et de documentation pédagogique (IRDP), L'état des langues en Suisse, 1996, p. 22
allemand
  • Italianità

    Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 274

  • synonyme : Italianität

    USG: selten

    Source : R. Schläpfer, Die viersprachige Schweiz, 1982, S. 215
italien
  • italianità

    Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 250
anglais
  • Italianness

    Source : Wiktionary, "Italianness" ([Internet, 2020-10-08](https://en.wiktionary.org/wiki/Italianness))

  • synonyme : Italianity

    Source : Merriam-Webster Dictionary, "Italianity" ([Internet, 2020-10-08](https://www.merriam-webster.com/dictionary/Italianity))

  • synonyme : Italianicity

    Source : The Rice University Neologisms Database, "Italianicity" ([Internet, 2020-10-08](https://neologisms.rice.edu/index.php?a=term&d=1&t=4293))

  • synonyme : italianità

    Source : Z. G. G. Barański / R. J. West, The Cambridge Companion to Modern Italian Culture, 2001, p. 25 ([Internet, 2020-10-08](http://www.f.waseda.jp/norm/italiancourses/modernitalianculture.pdf))
romanche
  • italianitad

    Source : Lia rumantscha, 1998

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Caractère de ce qui est spécifiquement italien.

Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (GDEL), 1984, t. 6, "italianité"

allemand
Von italienischer Kultur geprägte Lebensart.

BK, Sektion Terminologie, 1997

italien
L'essere conforme a ciò che si considera peculiarmente italiano o proprio degli Italiani nella lingua, nell'indole, nel costume, nella cultura, nella civiltà, ecc.

Treccani, Vocabolario, "italianità" ([Internet, 2020-10-08](https://www.treccani.it/vocabolario/italianita/))

anglais
Quality or characteristic of being Italian.

Wiktionary, "Italianness" ([Internet, 2020-10-08](https://en.wiktionary.org/wiki/Italianness))

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • ARTS ET CULTURE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133886/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données