facteur d'identité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 octobre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	facteur d'identité Source : MCF Article sur les langues, ch. 121 (FF 1991 II 303) synonyme : facteur d'identification Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p.2 synonyme : facteur identitaire Source : MCF LF Promotion de la langue, ch. 14 (FF 1995 II 1194)
allemand	identitätsstiftender Faktor Source : BoBR Sprachförderungsgesetz, Ziff. 14 (BBl 1995 II 1249) synonyme : Identifikationsträger Source : BoBR Sprachenartikel, Ziff. 121 (BBl 1991 II 312)
italien	fattore d'identità Source : MCF Articolo sulle lingue, n. 121 (FF 1991 II 296)
anglais	identifying factor Source : K. Rennie, Correlations Between Language, Identity, and Discrimination Among Spanish Speakers in Providence, Global Studies Senior Thesis, Providence College, 2012, p. 19 ([Internet, 2020-10-09](https://digitalcommons.providence.edu/cgi/viewcontent.cgi?referer=https://www.google.com/&httpsredir=1&article=1026&context=glbstudy_students))
romanche	factur d'identitad Source : MCF LF Promoziun da la lingua, 1995, cif.14 synonyme : factur d'identificaziun Source : DFI, Quadrilinguitad svizra, 1989, p. 2

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« As the literature suggests, language is an essential factor to one’s identity-often it is even the identifying factor. »
« Die Sprache ist [...] ein zentraler identitätsstiftender Faktor. »
« La lingua [...] [è] uno dei fattori d'identità più importanti. »
« La lingua è in factur central per [...] l'identitad. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

POLITIQUE
ARTS ET CULTURE
MÉDECINE
POLITIQUE › Politique intérieure
MÉDECINE › Psychologie et psychiatrie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133906/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.