statistique suisse des stupéfiants

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 mars 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	statistique suisse des stupéfiants USG: officiel Source : OFS, Criminalité et droit pénal > Statistique suisse des stupéfiants ([Internet, 2018-06-06](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/criminalite-droit-penal/enquetes/bms.html)) synonyme : statistique des stupéfiants Source : O Relevés statistiques, annexe (ancienne teneur, RS 431.012.1, état 2008-08)
allemand	schweizerische Betäubungsmittelstatistik USG: offiziell Source : BFS, Kriminalität und Strafrecht > Schweizerische Betäubungsmittelstatistik ([Internet, 2018-06-06](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kriminalitaet-strafrecht/erhebungen/bms.html)) synonyme : Betäubungsmittelstatistik Source : V Statistische Erhebungen, Anhang (alte Fassung, SR 431.012.1, Stand 2008-08) BMS abrév. USG: offiziell Source : BFS, Statistisches Jahrbuch 2003, S. 827
italien	statistica svizzera sugli stupefacenti Source : fedpol, CS Gli stupefacenti continuano a essere facilmente ottenibili – ancora in calo i morti per consumo di stupefacenti, 2000-03-03 ([Internet, 2018-06-06](https://www.fedpol.admin.ch/fedpol/it/home/aktuell/news/2000/2000-03-30.html)) synonyme : statistica sugli stupefacenti Source : O Rilevazioni statistiche, appendice (versione non vigente, RS 431.012.1, stato 2008-08)
anglais	Swiss drugs statistics Source : FCh, Terminology Section, 2005 synonyme : Swiss statistics on drugs and crime Source : FCh, Terminology Section, 2005

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Statistique portant sur les dénonciations pour infraction à la loi sur les stupéfiants, sur les personnes dénoncées ainsi que sur les substances qui font l'objet d'un trafic, qui sont consommées ou qui sont saisies.
OFS, Services linguistiques, 2002
allemand: Statistik, in der die Verzeigungen wegen Verstössen gegen das Betäubungsmittelgesetz, die verzeigten Personen sowie die gehandelten, konsumierten und beschlagnahmten Substanzen erfasst sind.
nach BFS, Polizeiliche Kriminalstatistik der Schweiz, Detailkonzept, 1997, S. 12
italien: Statistica riguardante le denunce di infrazioni alla legge sugli stupefacenti, le persone denunciate e il traffico, consumo e sequestro di sostanze stupefacenti.
UST, Servizi linguistici, 2002
anglais: Statistics recording police reports of violations of the Narcotics Act, the persons reported, and the substances that have been traded, consumed and confiscated.
after BFS, Polizeiliche Kriminalstatistik der Schweiz, Detailkonzept, 1997, S. 12

Classement

Collections

Domaines

DROIT
STATISTIQUES
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-156628/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.