statistique longitudinale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 juin 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	statistique longitudinale DOM: statistique de la criminalité; EXP: les données d'une telle statistique fournissent p. ex. des informations sur la récidive et sur la trajectoire criminelle d'une personne Source : OFS, Services linguistiques, 2002
allemand	Verlaufsstatistik DOM: Kriminalstatistik; EXP: daraus lassen sich z.B. Informationen über Rückfall und kriminelle Karriere einer Person gewinnen Source : BFS, Polizeiliche Kriminalstatistik der Schweiz, Detailkonzept, 1997, S. 23
italien	statistica longitudinale DOM: statistica della criminalità; EXP: è possibile, per es., ricavarne informazioni sulla recidiva e la carriera criminale di una persona Source : UST, Servizi linguistici, 2002
anglais	longitudinal statistics DOM: crime statistics; EXP: these statistics allow information about reoffending and the criminal career of a person to be obtained Source : FCh, Terminology Section, 2004

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Statistique permettant de suivre, sur une longue période, des événements de nature pénale se rapportant à une personne (p. ex. enregistrement effectué par la police, condamnation, incarcération, élargissement).
OFS, Services linguistiques, 2002
allemand: Statistik, die es erlaubt, auf eine bestimmte Person bezogene, strafrechtlich relevante Ereignisse (z.B. polizeiliche Registrierung, Verurteilung, Einweisung, Entlassung) über einen längeren Zeitraum zu verfolgen.
BFS, Sektion Rechtspflege, 2002
italien: Statistica che consente di seguire gli eventi penalmente rilevanti di una determinata persona (p. es. registrazione di polizia, condanna, incarcerazione, scarcerazione) durante un lungo periodo di tempo.
UST, Servizi linguistici, 2002
anglais: Statistics that enable the events relevant to the criminal law and relating to a specific person (e.g. police record, conviction, incarceration, release) to be followed over a long period of time.
after BFS, Sektion Rechtspflege, 2002

Classement

Collections

Domaines

DROIT
STATISTIQUES
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-156632/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.