indicateur de la criminalité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 juillet 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	indicateur de la criminalité DOM: statistique de la criminalité; EXP: p. ex. nombre d'infractions pour 100 000 personnes de la population résidente Source : OFS, Statistique policière de la criminalité en Suisse, conception détaillée, 1997, p. 8
allemand	Kriminalitätsindikator DOM: Kriminalstatistik; EXP: z.B. Anzahl Straftaten pro 100'000 Personen der Wohnbevölkerung Source : BFS, Polizeiliche Kriminalstatistik der Schweiz, Detailkonzept, 1997, S. 8
italien	indicatore di criminalità DOM: statistica della criminalità; EXP: p. es. numero di reati per 100'000 persone residenti Source : UST, Programma pluriennale 1999-2003, pag. 22
anglais	crime indicator DOM: crime statistics; EXP: e.g. number of offences committed for every 100,000 members of the resident population Source : FCh, Terminology Section, 2004

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Représentation synthétique de différentes informations sur la criminalité par l'agrégation, la combinaison et l'addition de données.
OFS, Services linguistiques, 2002
allemand: Darstellung komplexer Informationen zur Kriminalität durch Aggregierung, Kombination und Zusammenfassung von Daten.
BFS, Sektion Rechtspflege, 2002
italien: Presentazione di informazioni complesse sulla criminalità mediante aggregazione, combinazione e sintesi di differenti dati.
UST, Servizi linguistici, 2002
anglais: Presentation of complex information on crime by means of the aggregation, combination and summarisation of data.
after BFS, Sektion Rechtspflege, 2002

Classement

Collections

Domaines

DROIT
STATISTIQUES
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-156664/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.