clé de conversion

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 juin 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	clé de conversion DOM: statistique de la criminalité Source : OFS, Annuaire statistique 1999, p. 467 synonyme : clef de conversion Source : OFJ, Informations sur l'exécution des peines et mesures, 2/2000, p. 8 (Internet, 2002)
allemand	Umrechnungsschlüssel DOM: Kriminalstatistik Source : BFS, Statistisches Jahrbuch 1999, S. 467
italien	chiave di conversione DOM: statistica della criminalità Source : MCF Armonizzazione delle pene e adeguamento del diritto penale accessorio alla nuova disciplina delle sanzioni, n. 1.2.4 (FF 2018 2362)
anglais	conversion key DOM: crime statistics Source : FCh, Terminology Section, 2003

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Coefficients fixés dans une loi ou une ordonnance pour convertir une amende en peine privative de liberté ou en travail d'intérêt général ou pour convertir une peine privative de liberté en travail d'intérêt général ou en exécution d'une peine sous surveillance électronique.
OFS, Services linguistiques, 2002
allemand: Per Gesetz oder Verordnung festgelegte Ansätze zur Bestimmung von Vollzugseinheiten bei der Umwandlung von Bussen in Freiheitsstrafen oder gemeinnützige Arbeit beziehungsweise von Freiheitsstrafen in gemeinnützige Arbeit oder elektronisch überwachten Strafvollzug.
BFS, Sektion Rechtspflege, 2002
italien: Coefficienti fissati per legge o ordinanza per la determinazione delle unità di esecuzione nei casi di trasformazione di multe in pene privative della libertà o lavoro di pubblica utilità oppure di pene privative della libertà in lavoro di pubblica utilità o in esecuzione di pene con sorveglianza elettronica.
UST, Servizi linguistici, 2002
anglais: Factor laid down by act of parliament or ordinance that determines the conversion of a fine into a custodial sentence or community service, or of a custodial sentence into community service or a period of electronic monitoring.
after BFS, Sektion Rechtspflege, 2002

Classement

Collections

Domaines

DROIT
STATISTIQUES
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-156707/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.