ligne double

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 novembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	ligne double DOM: circulation routière; EXP: il est interdit aux véhicules se trouvant du côté de la ligne de sécurité de franchir les lignes doubles ou d'empiéter sur celles-ci Source : O Règles de circulation, art. 18 al. 2 let. c (RS 741.11, état 2017-01)
allemand	Doppellinie DOM: Strassenverkehr; EXP: Doppellinien dürfen von Fahrzeugen, die sich auf der Seite der Sicherheitslinie befinden, weder überfahren noch überquert werden Source : Verkehrsregelnverordnung, Art. 18 Abs. 2 Bst. c (SR 741.11, Stand 2017-01)
italien	linea doppia DOM: circolazione stradale; EXP: i veicoli che si trovano dalla parte della linea di sicurezza non possono oltrepassare le linee doppie o passarci sopra Source : O Norme della circolazione, art. 18 cpv. 2 lett. c (RS 741.11, stato 2017-01
anglais	double white lines Source : FCh, Terminology Section, 2017 synonyme : double solid white lines Source : FCh, Terminology Section, 2017
romanche	lingia dubla DOM: traffic (sin via) ; EXP: lingias dublas na dastgan betg vegnir surpassadas u traversadas da vehichels che sa chattan da la vart da la lingia da segirezza Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor V Verkehrsregeln, Art. 18 Abs. 2 Bst. c (SR 741.11, Stand 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ligne de sécurité longeant une ligne de direction.
O Signalisation routière, art. 73 al. 4 (RS 741.21, état 2017-01)
allemand: Sicherheitslinie neben der Leitlinie.
nach Signalisationsverordnung, Art. 73 Abs. 4 (SR 741.21, Stand 2017-01)
italien: Linea di sicurezza accanto alla linea di direzione.
O Segnaletica stradale, art. 73 cpv. 4 (RS 741.21, stato 2017-01)
romanche: Lingia da segirezza sper la lingia directiva.
tenor V Signalisation, Art. 73 Abs. 4 (SR 741.21, Stand 2017-01)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
TRANSPORTS
DROIT › Droit des transports
TRANSPORTS › Transport routier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-158384/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.