signal de danger

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Signal qui a, en règle générale, la forme d'un triangle équilatéral à bordure rouge portant un symbole noir sur fond blanc et dont sa mise en place ne sera ordonnée qu'aux endroits où un conducteur ou une conductrice ne connaissant pas les lieux pourrait ne pas s'apercevoir d'un danger ou le remarquer trop tard.

d'après O Signalisation routière, art. 3 al. 1 et 2 (RS 741.21, état 2021-01)

allemand

Signal in der Regel in Form eines gleichseitigen Dreiecks, mit rotem Rand und einem schwarzen Symbol auf weissem Grund, das nur angeordnet wird, wo der ortsunkundige Fahrzeugführer oder ortsunkundige Fahrzeugführerin eine Gefahr nicht oder zu spät erkennen kann.

nach Signalisationsverordnung, Art. 3 Abs. 1 u. 2 (SR 741.21, Stand 2021-01)

italien

Segnale, di regola avente la forma di un triangolo equilatero con bordo rosso e un simbolo nero su fondo bianco, che è collocato soltanto dove il conducente, non pratico del luogo, non si accorgerebbe di un pericolo o lo noterebbe troppo tardi.

secondo O Segnaletica stradale, art. 3 cpv. 1 e 2 (RS 741.21, stato 2021-01)