organe d'expertise technique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 mars 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	organe d'expertise technique DOM: véhicules routiers Source : OFROU, Rapp. expl. Adaptation des dispositions concernant la reconnaissance d’organes d’expertise technique dans le domaine des véhicules routiers – révision partielle de trois ordonnances, 2023-08-23 ([Internet, 2025-05-22](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/fr/dokumente/langsamverkehr/vernehmlassung-zu-verkehrsflaechen-langsamverkehr/beilage-05-erlaeuternder-bericht-eroeffnung-vernehmlassungsverfahren.pdf.download.pdf/Rapport%20explicatif%20en%20vue%20de%20l'ouverture%20de%20la%20proc%C3%A9dure%20de%20consultation.pdf)) synonyme : organe d'expertise Source : O Réception par type des véhicules routiers, art. 17 (RS 741.511, état 2024-04)
allemand	technische Prüfstelle DOM: Strassenfahrzeuge Source : ASTRA, Erl. Ber. Anpassung der Bestimmungen über die Anerkennung technischer Prüfstellen im Bereich der Strassenfahrzeuge – Teilrevision von drei Verordnungen, 2023-08-23 ([Internet, 2025-05-22](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/de/dokumente/abteilung_strassennetzeallgemein/beilage-05-erlaeuternder-bericht-eroeffnung-vernehmlassungsverfahren.pdf.download.pdf/Erl%C3%A4uternder%20Bericht%20zur%20Er%C3%B6ffnung%20des%20Vernehmlassungsverfahrens.pdf)) synonyme : Prüfstelle Source : V Typengenehmigung von Strassenfahrzeugen, Art. 17 (SR 741.511, Stand 2024-04)
italien	organo di controllo tecnico EXP: dei veicoli Source : USTRA, Consultazione organi di controllo tecnico ([Internet, 2025-05-22](https://www.astra.admin.ch/astra/it/home/servizi/veicoli/consultazione-organi-controllo-tecnico.html)) synonyme : organo di controllo DOM: veicoli stradali Source : O Approvazione del tipo di veicoli stradali, art. 17 (RS 741.511, stato 2024-04)
romanche	post da controlla tecnic DOM: vehichels stradals Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 synonyme : post da controlla Source : Pledari Grond, "post da controlla" ([Internet, 2026-03-05](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Pr%C3%BCfstelle))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« L’admission de véhicules routiers est subordonnée à la présentation d’attestations certifiant que les prescriptions techniques sont respectées. Les dix organes d’expertise aujourd’hui officiellement reconnus [...] sont habilités à réaliser des expertises en la matière et à délivrer des documents de contrôle. Les services des automobiles se fondent sur ces attestations de contrôle pour se prononcer sur l’admission à la circulation routière de véhicules et de leurs composants. Les documents de contrôle délivrés par des organes d’expertise reconnus peuvent également servir de base à l’OFROU en vue de l’élaboration de réceptions par type suisses de véhicules. »
« Die Zulassung von Strassenfahrzeugen setzt Nachweise über die Einhaltung der technischen Vorschriften voraus. Die aktuell zehn behördlich anerkannten Prüfstellen [...] sind berechtigt, entsprechende Prüfungen durchzuführen und Prüfdokumente auszustellen. Diese Prüfnachweise dienen den Strassenverkehrsämtern als Grundlage für ihren Zulassungsentscheid von Fahrzeugen und Fahrzeugteilen zum Strassenverkehr. Prüfdokumente anerkannter Prüfstellen können zudem die Basis zur Erstellung schweizerischer Fahrzeugtypengenehmigungen durch das ASTRA bilden. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRANSPORTS
DROIT › Droit des transports
TRANSPORTS › Transport routier
TRANSPORTS › Moyens de transport

Notions liées

Voir aussi

expertise technique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-159065/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.