sellette d'attelage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 avril 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • sellette d'attelage

    DOM: véhicules automobiles

    Source : O Exigences techniques, art. 91 al. 1 (RS 741.41, état 2017-12)

  • synonyme : sellette

    USG: forme abrégée courante

    Source : Scania, Tracteurs - Sellettes d'attelage 4, 2002 ([Internet, 201-01-05](https://til.scania.com/groups/bwd/documents/bwm/mdaw/mjq1/~edisp/bwm_0000002_04.pdf))

allemand
  • Sattelkupplung

    DOM: Motorfahrzeuge

    Source : V Technische Anforderungen, Art. 91 Abs. 1 (SR 741.41, Stand 2017-07)

italien
  • ralla

    DOM: veicoli a motore

    Source : AFD, Documentazione > Regolamenti > Note > Tares, 87. Vetture automobili, trattori, velocipedi, motocicli e altri veicoli terrestri, loro parti e accessori, n. 8701.20 ([Internet, 2017-12-22](http://www.ezv.admin.ch/pdf_linker.php?doc=Tares_Anmerkungen_87&lang=it))

  • synonyme : agganciamento a sella CH

    Source : O Esigenze tecniche, art. 91 cpv. 1 (RS 741.41)

anglais
  • fifth-wheel coupling

    DOM: motor vehicles; EXP: of a semi-trailor tractor

    Source : Nations Unies, Véhicules automobiles, Lexique EN-FR, 1999

romanche
  • accuplament a sella

    DOM: vehichels a motor

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor V Technische Anforderungen, Art. 91 Abs. 1 (SR 741.41, Stand 2017-07)

  • synonyme : sella da rentagl

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor V Technische Anforderungen, Art. 91 Abs. 1 (SR 741.41, Stand 2017-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • TRANSPORTS
  • TRANSPORTS › Transport routier
  • TRANSPORTS › Moyens de transport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-159380/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données