chaîne à griffes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 février 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	chaîne à griffes DOM: véhicules Source : O Exigences techniques, art. 211 al. 2 (RS 741.41, état 2022-06)
allemand	Kritzkette DOM: Fahrzeuge Source : V Technische Anforderungen, Art. 211 Abs. 2 (SR 741.41, Stand 2022-06)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Tierfuhrwerke und Handwagen [...] müssen eine wirksame, abstufbare Feststellbremse haben, die das Fahrzeug in einer Steigung und einem Gefälle bis 12 Prozent am Wegrollen hindern kann. Schlitten müssen mit gleich wirksamen Kretzern, Kritzketten oder ähnlichen Vorrichtungen versehen sein. »
« Les véhicules à traction animale et les voitures à bras [...] doivent être équipés d’un frein de stationnement efficace et à freinage modérable, capable d’empêcher leur mise en mouvement inopinée sur une rampe ou sur une déclivité de 12 %. Les luges doivent être munies de griffes, chaînes à griffes ou autres dispositifs analogues de même efficacité. »

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport routier
TRANSPORTS › Moyens de transport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-159655/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.